Miguel et Luisa sont amoureux l’un de l’autre depuis la tendre enfance. Ils projettent même de se marier. Zé est le meilleur ami de Miguel mais il est secrètement amoureux de Luisa. Toute la famille de Luisa, y compris Miguel et Zé, part en Afrique du Sud pour des vacances. Safaris et chasse dans de riches réserves privées sont au menu. Mais les vacances virent au drame quand le père de Luisa est assassiné et Miguel accusé de meurtre. Il est condamné à 10 ans dans les geôles sud-africaines. Après avoir purgé sa peine, il retourne au Portugal pour retrouver Luisa mariée à Zé et mère de la petite Catarina. Miguel découvre alors que Bl’autopsie de son beau-père a été truquée. Il décide de repartir en Afrique du Sud pour faire éclater la vérité et reconquérir son amour.